Laissez-moi vous donner ce conseil que j'ai reçu de quelqu'un.
دعاني أقدّم لكم بعض النصائح .التي قدّمها لي شخص ما
La première, qui peut surgir dans tout contexte de registre (par exemple, les registres de documents, les registres de propriété, les registres d'avis, les registres papier ou électroniques), se produit lorsqu'un employé ou un représentant du registre a prétendument donné des conseils ou des informations verbales incorrectes ou erronées.
الحالة الأولى التي قد تنتج في مجال جميع أنماط السجلات (سجلات المستندات، أو سجلات شهادات الملكية، أو سجلات الإشعارات، أو السجلات الورقية، أو السجلات الإلكترونية، على سبيل المثال) هي التي يزعم فيها بأن الموظف أو ممثل السجل قد قدمنصائح أو معلومات شفوية خاطئة أو مضللة.
Autrement dit, et de manière très significative, tant que cette région n'a fait qu'écouter et suivre les conseils donnés par le Fonds monétaire international (FMI), entre autres organisations, elle a souffert de malnutrition, de famine et de troubles civils.
وبعبارة أخرى، ، وعلى نحو هام جدا، عندما كانت المنطقة بأسرها تصغي ببساطة إلى النصائح التي قدمها صندوق النقد الدولي، من جملة منظمات أخرى، انتهى بها الأمر إلى المعاناة من سوء التغذية والمجاعة والصراع المدني.